AL VOSTRO SERVIZIO
Sono uno scrittore, redattore, traduttore, addetto stampa, consulente, insegnante, musicista, grafico e web designer con più di venticinque anni di esperienza.
Lavoro nel settore dell'editoria (libri, riviste e musica), della promozione della cultura, oltre che nella formazione informatica e musicale, da una vita.
Sono online da trent'anni, sin dai tempi pionieristici delle BBS. Ho creato e messo online le mie prime pagine web nel 1995.
Studio le cose, approfondisco e verifico le informazioni, traduco da (e verso) lingue straniere o gerghi pieni di supercazzole prematurate. Mi sforzo di scrivere il più possibile in maniera comprensibile in articoli, manuali, reportage, copy, resoconti, ecc.
Me la cavo con le parole, con le immagini e con un bel po’ di strumenti tecnologici. So costruire e smontare idee, verificare affermazioni, esaminare e divulgare concetti. Ho abbondanti dosi di empatia, curiosità e pazienza.
Se hai bisogno di scrivere, tradurre, rileggere, elaborare, adattare qualcosa, di presentare, documentare o spiegare come funziona un prodotto, di definire o reinventare la tua immagine aziendale (o personale), di pubblicare un libro o un disco, se vuoi presentare la tua attività online, il tuo ecommerce, gestire e archiviare meglio i tuoi contenuti online, potrei essere la persona giusta per te.
Puoi scrivermi via email a nda@nicoladagostino.net.
ULTIMI LAVORI REALIZZATI
Da alcuni anni sono docente di seminari, sia in presenza che da remoto, sulle problematiche del lavoro autonomo presso
l'Accademia di Belle Arti di Bologna,
di Napoli e di Reggio Calabria.
È disponibile – anche su Amazon – il libro di illustrazioni
"Sex and
Horror: The Art of Roberto Molino", nuovo volume in inglese curato per l'editore britannico
Korero Press. È il quinto della serie dedicata agli autori
delle copertine dei fumetti erotici e horror tascabili italiani, ora oggetto di collezionismo.
Dal 2019 curo per Roberto Baldazzini, illustratore e fumettista
erotico (ma non solo) la pubblicazione di storie, immagini, filmati e retroscena esclusivi in italiano
ed in inglese sulla sua pagina Patreon.
Continuo a realizzare testi, grafica, sito web e attività promozionali dell'etichetta musicale
indipendente Kutmusic. L'ultimo lavoro è la copertina
per la ripubblicazione
del brano anni 50 "Midnight" dei Gatorvettes, incluso in un episodio dell'acclamata serie TV
The Marvelous Mrs. Maisel.
CHI È NICOLA D'AGOSTINO?
Nicola D’Agostino è nato a Bratislava nel 1972.
È bilingue (italiano e slovacco), è laureato all'Università di Chieti-Pescara in lingue straniere (inglese e tedesco) e per un pelo non si è diplomato anche in violino al Conservatorio.
Vive nei dintorni di Bologna e lavora per l'Italia e per l'estero (Regno Unito, Stati Uniti e Slovacchia).
Il tempo libero lo passa a organizzare incontri e manifestazioni sul fumetto,
a scrivere per Storie di Apple, come socio di Acta
e in generale ad aiutare chi è freelance, per esempio tramite la newsletter frilens.
A volte scrive di sé in terza persona. ;-)
SERVIZI DISPONIBILI
- Consulenza e coordinamento editoriale
- Realizzazione articoli, interviste, guide, reportage e speciali
- Produzione materiale divulgativo, informativo e promozionale
- Editing e correzione bozze
- Scrittura e revisione copy pubblicità a stampa e online
- Progettazione marchi e immagine aziendale coordinata
- Design e impaginazione opuscoli, volantini, biglietti da visita, poster, cartellonistica
- Design di CD, vinili, copertine musica digitale
- Pubblicazione musica online
- Fotoritocco immagini
- Impaginazione e distribuzione ebook
- Consulenza su contratti editoriali e musicali
- Traduzioni e revisioni tecniche e letterarie (EN<->IT, SK->IT, SK->EN)
- Interpretariato in consecutiva (EN<->IT, SK->IT, SK->EN)
- Ufficio stampa
- Scrittura ed editing comunicati
- Presentazioni pubbliche
- Moderazione convegni, seminari e tavole rotonde
- Conduzione programmi radio
- Organizzazione mostre
- Pianificazione e gestione social media
- Installazione, personalizzazione e amministrazione CMS
- Inserimento contenuti e aggiornamento siti web e CMS
- Formazione all'utilizzo CMS
